comedirse


comedirse
pron.v.
1 to restrain oneself.
2 to volunteer oneself. (Latin American Spanish)
3 to show moderation, to control oneself, to be moderate, to be restrained.
* * *
comedirse
Conjugation model [SERVIR], like {{link=servir}}servir
verbo pronominal
1 to restrain oneself
* * *
VPR
1) [en conducta] (=mostrar moderación) to show restraint

comedirse en las palabras — to choose one's words carefully

2)

comedirse a — LAm + infin to offer to + infin , volunteer to + infin

* * *
verbo pronominal
a) (moderarse) to show o exercise restraint
b) (CS) (ofrecerse) to offer
* * *
(v.) = strike + the right note
Ex. It is worth some time and trouble to strike the right note of pride and frugality.
* * *
verbo pronominal
a) (moderarse) to show o exercise restraint
b) (CS) (ofrecerse) to offer
* * *
(v.) = strike + the right note

Ex: It is worth some time and trouble to strike the right note of pride and frugality.

* * *
comedirse [I14 ]
v pron
1 (moderarse) to show o exercise restraint
2 (CS) (ofrecerse) to offer
se comedió a acompañarme he offered to go with me
* * *

comedirse verbo reflexivo
1 to exercise restraint: tienes que aprender a comedirte, you have to learn to exercise restraint
2 LAm to offer to help
* * *
comedirse vpr
1. Esp [moderarse] to restrain oneself
2. Am [ofrecerse] to volunteer oneself
* * *
comedirse
v/r show restraint (en in)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • comedirse — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: comedirse comidiendo comedido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me comido te comides se comide nos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • comedirse — 1. ‘Moderarse o contenerse’ y, en gran parte de América, ‘ofrecer ayuda o prestarse a hacer un servicio’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Con el segundo sentido, existe la variante acomedirse (→ acomedirse). 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • comedirse — verbo pronominal 1. Obrar (una persona) con moderación: Tienes que comedirte en lo que digas. Por favor, a ver si te comides con la cena. Sinónimo: moderarse, contenerse. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comedirse — {{#}}{{LM C09417}}{{〓}} {{ConjC09417}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09646}} {{[}}comedirse{{]}} ‹co·me·dir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Contenerse o comportarse con moderación, con prudencia o con consideración: • Debéis comediros en la bebida cuando… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comedirse — (Del lat. commetiri, medir un conjunto de cosas, confrontar.) ► verbo pronominal 1 Arreglarse, moderarse, contenerse: ■ jamás tuvo enfrentamientos con ellos gracias a su capacidad para comedirse. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO [refrenarse] 2… …   Enciclopedia Universal

  • comedirse — pronominal medirse, moderarse, mesurarse, contenerse. ≠ desmadrarse. * * * Sinónimos: ■ refrenarse, frenarse, moderarse, contenerse, reportarse, comportarse Antónimos: ■ descomedirse, desmelenarse Sinónimos: ■ ofrecerse, disponerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comedirse — prnl. Ofrecerse para alguna cosa …   Diccionario Castellano

  • comedido — (Derivado de comedirse.) ► adjetivo Que se comporta con comedimiento y moderación: ■ era comedida en el vestir y en el hablar. REG. PREPOSICIONAL + con, en SINÓNIMO prudente * * * comedido, a («Estar, Ser») adj. Se aplica a la persona que, en… …   Enciclopedia Universal

  • contener — (Del lat. contenere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener una cosa otra en su interior: ■ el archivo contiene todos los informes referentes a la expropiación. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO abarcar comprender entrañar implorar …   Enciclopedia Universal

  • acomedirse — 1. ‘Ofrecer ayuda o prestarse a hacer un servicio’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Se utiliza en el habla coloquial de casi todos los países americanos y va normalmente seguido de un complemento precedido de la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • rebasar — transitivo sobrepasar, exceder, desbordar*. ≠ contenerse, comedirse. * * * Sinónimos: ■ pasar, traspasar, exceder, colmar, rebosar, sobrepujar, sobresalir, superar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.